Salzburg: Little Grain

Ollaan käyty muutama kerta Salzburgin keskustassa olevassa Little Grain cocktailbaarissa ja ajattelin suositella teille tätä paikkaa täällä blogin puolella. Kyseessä on pienehkö cocktailbaari Salzburgin vanhassa kaupungissa, Sternbräu-ravintolan naapurissa. Paikan ohi kävelee helposti huomaamatta edes koko paikkaa mutta onneksi mentiin M:n kanssa käymään. Hän olikin kuullut tästä paikasta aikaisemmin ja eräänä lämpinä lauantaina päädyttiin drinkeille Little Grain-baariin. Kävimme samassa paikassa uudestaan viime perjantaina kun vietettiin perinteistä deitti-iltaa ja käytiin keskustassa syömässä. Ruoan jälkeen päädyttiin taas samaan paikkaan ja juotiin rauhassa drinkit perjantai illan kunniaksi. Juomat ovat hieman kalliimman puoleisia mutta valikoima on niin laaja, että jokaiselle löytyy varmasti jotain eikä tuonne kyllä menekään juomaan montaa drinkkiä. Ihana fiilistely ja seurustelupaikka, joka tarjoilee todella hyviä drinkkejä!

We have visited a nice cocktailbar at the Salzburg city center a couple of times and I thought I would write about this place on my blog. Little Grain is a quite small cocktailbar in the old town, next to Sternbräu brewery and restaurant. You can easily pass this place if you do not know it. M had been here before and on one warm Saturday we ended up having drinks there and went there also last week Friday after having dinner at the city center. The drinks are a bit more expensive but the variety (and taste!) is so good that everyone will find something for themselves. A great place to hang out and spend time with friends, I highly recommend visiting this bar if you are in Salzburg.

Little Grain
Getreidegasse 34
5020 Salzburg

dav

dav

dav

Mainokset

Pur:isst

Kävimme viime perjantaina uudessa lounaspaikassa syömässä, äskettäin avatussa Pur:isst- ravintolassa. Ravintola keskittyy terveellisiin ruokiin, tarjolla on kaikkea vegaanista ruoista liharuokiin. Ravintola on Salzburgin eteläpuolella, sinne pääsee helposti myös bussilla (3 tai 8; pysäkki Ginzkeyplatz).

Tilasin vuohenjuustosalaatin ja M kinkkupastaa. Molemmat ruoat olivat todella hyviä ja kuulemma aamupala on tässä ravintolassa todella hyvää. Kuitenkin toivon, että ravintola päivittää ruokalistaansa jatkossa sillä lista ei ollut pitkä. Tietenkin alkuaikoina lyhyt lista on ymmärrettävä vaihtoehto mutta menen tuonne varmasti toistekin ja näen, onko muutoksia tehty.

Sisustus on ihanan moderni verrattuna normaaleihin itävaltalaisiin ravintoloihin, joita löytyy Salzburgista enemmän kuin tarpeeksi. Mukavaa vaihtelua siis! Tälläisia ravintoloita saisi olla Salzburgissa enemmänkin.

Last Friday we went to have lunch at a new restuarant in Salzburg, Pur:isst. The restaurant serves more healthy food options and they offered everything from vegan to meat foods. The restaurant is in the south of Salzburg and you can easily reach it with the bus from the city centers (busnumbers 3 and 8), stop Ginzkeyplatz.

I ordered a goatcheesesalad and M orders hampasta. Both were really good and I have heard that breakfast is also really good. I hope that the restaurant will update its’ list in the future since it was not that long. Of course in the beginning the list is not a long one but I hope it will be updated. I will for sure go there again at least for breakfast since this first visit was a real success.

The interior is so nice and modern. It is a great change for all those traditional restaurants in the city. There should be more of these kind of restaurants in Salzburg.

Pur:isst
Alpenstraße 115
5020 Salzburg

dav

sdr

dav

Sunnuntai kävelyllä

Sunnuntaina kelit olivat kyllä niin mahtavat ulkoilun suhteen, että en voinut tehdä muuta kuin laittaa ulkoiluvaatteet päälle ja lähteä lampsimaan keskustan pienin nyppylän päälle. Möchsbergiltä avautuu ihan mahtavat näkymät Salzburgiin ja varsinkin vanhaan kaupunkiin. Tämä on täysin ilmaista ja Mönchsbergille voi joko kävellä tai hurauttaa ylös muutamalla eurolla modernin museon hisseillä.

Pakkasta oli melkein 10 astetta mutta täällä ainakin kaupungissa ihmiset eivät lähde pahemmin ulos kovilla pakkasilla. Vasta Mönchsbergillä alkoi näkymään porukkaa mutta nämä itävaltalaiset ovat henkeen ja vereen farkkukansaa. Vain minulla ja vanhemmilla rouvilla oli ulkoiluhousut jalassa. En suostu laittamaan viikonloppuisin kiristäviä farkkuja jalkaan kuin pakon edessä! Muuten mennään kyllä mahdollisimman rennoilla vaatteilla.

Tämän 1,5 tunnin kävelyn jälkeen oli hyvä suunnata kotiin tekemään punajuuririsottoa lounaaksi.

On Sunday the weather was really great for going out. I went for a walk to the city center, on Mönchsberg where you really have one of the best views of the city. After taking a long walk, I was so happy to get home and cook beetrootrisotto. It was delicious!

dav

dav

dav

dav

dav

dav

Stadtcafe Salzburg

Viikko sitten lauantaina suunnattiin aamupalalle keskustaan. Treffatiin kaveripariskunta Stadtcafe-kahvilassa, jonne me ei olla koskaan eksytty. On aika hauskaa, miten ei tule käytyä eri paikoissa vaikka asuu ihan lähellä. En kuitenkaan halua tehdä mitään listoja, että missä pitäisi käydä koska sellaiset listat vain ahdistavat. Taidan vain ehdottaa kavereille että mentäisiin joku viikonloppu aamupalalle kaupunkiin.

Stadtcafessa voi istua sisällä tai ulkona. Koska me treffattiin jo yhdeksältä aamulla ja me ei otettu pitkähihaisia mukaan, päätimme mennä sisään. Kauniina kesäpäivänä kannattaa kyllä istua ulkona, kunhan on tarpeeksi vaatetta päälle.

Vaihtoehtoja oli todella paljon, kaikkea ihan perus croissant, hillo, voi- yhdistelmästä aina kahden henkilön aamupalaan. Koska me halusimme olla kylläisiä mahdollisimman pitkään, päätimme ottaa isommat satsit aamupalaa. Minä aloitin paahtoleivällä, tuorejuustolla ja lohella. En ehtinyt ottamaan kuvaan, koska en ollut vielä syönyt mitään 😀

Makeannälkään tuli sitten otettua vohveleita. Eikä mitään pientä annosta (vaikka hinta oli todella huokea), enkä todellakaan saanut syötyä kaikkea. Onneksi M oli mukana ja hän söi annoksen loppuun. Eli tilasin vohveleita banaaneilla, karamellisoiduilla pähkinöillä ja kermavaahdolla. Hyvää mutta suosittelen jakamaan tämän kaverin kanssa!

Hinnat ovat todellakin sopivat verrattuna määrään ja laatuun. Kahvi oli todella hyvää, palvelu kohdallaan ja jokainen löytää listoilta jotain, makeasta suolaiseen. Uskoisin että hyvän aamupalan (yksi vohveliannos+kahvi) saa jo reilulla 10€:lla.

 

Stadtcafe Salzburg

Museumsplatz 5

5020 Salzburg

dav

 

Now I finally have time to write also in English, sorry for the short time that I didn’t write my posts also in English.

SO last week Saturday we visited Stadtcafe cafeteria in the Salzburg city center. We met up with some friends and visited this cafeteria for the first time. You can sit outside or inside and choose from many salty and sweet foods. I ate first toast with lax – I didn’t manage to take a picture since I was so hungry 😀 After this I took some waffels and not just a small portion… it turned out to be quite huge even though it was not that expensive.

I can only recommend this cafeteria for a nice breakfast, you get coffee and breakfast for around 10€, which is a really cheap price for quite a big breakfast. The adress of the cafeteria can be found above.

Shoppailumahdollisuudet Salzburgissa

Olen huomannut että matkailupainotteiset postaukset ovat suosittuja. Ajattelin siksi kirjoitella taas hieman enemmän kotikaupungistani, Salzburgista. Esittelin kaupungin täällä ja kerroin kerran suosikkikahvilastani täällä.

Tässä muutamat shoppailuvinkit Salzburgiin:


Getreidegasse turistien rakastama shoppailukatu. Tältä kadulta löydät kaiken Salzburg-krääsästä Louis Vuittonin-käsilaukkuihin. Isot maailmanlaajuiset vaateketjut – H&M, Mango, Zara, Esprit, s.Oliver – ja monet ehkä suomalaiselle tuntemattomat liikkeet valtaavat alaa. Molemmat Itävallan ”Stockmann Beautyt”, Douglas ja Marionnaud, löytyvät myös Getreidegasselta. Ja jos haluat kokeilla Starbucksin ällömakeita juomia, löytyy sekin Getreidegasselta. Täällä tungos on taattu mutta pieni varoituksen sana – Getreidegasse aiotaan rempata seuraavien vuosien aikana ja koko katu revitään auki sillä yli 100 vuotta vanhat putket pitää vaihtaa. Eli kapea shoppailukatu kapenee huomattavasti!



Herkkusuun vinkki Fürstin mozartinkuulat ovat niitä oikeita ja käsintehtyjä. Älkää ostako niitä ruokakaupan punaisella paperilla päällystettyjä kuulia – paitsi jos haluatte viedä tuliaisia töihin 😉 Fürstin liike on aivan Getreidegassen päässä, eikä sitä helposti huomaa. Pienestä puodista löytyy aivan mahtava valikoima muita suklaita. En ole vielä joutunut pettymään yhteenkään. Ja kyllä, myyjät puhuvat todella hyvää englantia!

Café Konditorei Fürst
Getreidegasse 47
5020 Salzburg


Plussaa monista kenkäkaupat (merkkikenkiä, palvelu vaihtelevaa) ja ihanat vanhanaikaiset liikkeiden katumerkit. Jopa iso amerikkalainen hampurilaisketju on hommannutt itselleen näyttävän merkin.



Linzergasse nimitän tätä ”joen toiseksi puoleksi” jonne ei tule eksyttyä kauhean usein. Stein- hotellin kattoterassilta aukeaa kesäisin upeat maisemat vanhaan kaupunkiin ja drinkit ovat täkäläisille kalliit, suomalaisille ehkä normihintaisia. Linzergasselta löytyy esim. Engel-Apotheke (Linzergasse 5) josta irtoaa kaikki apteekin rasvat huomattavasti Suomen hintoja halvemmalla, Liebeskind, Depot (sisustus), Swarovski ja comma. Linzergassella on paljon pieniä putiikkeja ja meno on aivan erilaista kuin joen toisella puolella.

Europark isohko ostoskeskus joka syö sisäänsä taas kerran isot ketjuliikkeet, Zarasta Bershkaan ja H&M:ään. Uusia liikkeitäkin avataan, esim. Kiko Milano (meikkifirma) avasi uuden liikkeen viime viikolla (iso miinus hiton kovasta musiikista!). Peek&Cloppenburg on mainitsemisen arvoinen, jos etsii hieman fiksumpaa ja hintavampaa vaatetusta. Verrattavissa varmaankiin hieman Stockmannin vaateosastoon, monella vaatemerkillä on oma pieni osastonsa. Ruokapaikoista suosittelisin Raschhofers Rossbräuta, täältä saa perinteistä itävaltalaista ruokaa ja ruoka on edullista. Europarkiin pääsee bussilla numero 1 (suuntana Kleßheim tai Europark) ja kyytiin voi hypätä esim. Ferdinand-Hanusch-Platzilta, joen puoleiselta pysäkiltä. Matkaan menee ehkä n. 15-20 minuuttia. Samalla pääsee näkemään myös kaupungin rauhallisempia alueita.

Kuva/Pic: http://www.europark.at

Designer Outlet Salzburg Tämä lentokentän lähellä oleva outlet-ostoskeskus saa oman postauksen seuraavien viikkojen aikana. Olenhan tehnyt saman ketjun Wienin outletkylästä oman postauksen. Salzburgin outlet ostoskeskuksen omat suosikit ovat Ecco, Asics (juoksukenkiä törkyhalvalla) ja Intersport. Valikoima vaihtuu viikottain eikä myyjät itsekään tiedä, mitä kaikkia tuotteita saavat myyntiin. Miehille löytyy täältä kauluspaitoja pilkkahintaan! Outletkeskukseen pääsee bussilla numero 10.

//
Just writing about shopping possibilities in Salzburg even though I find Salzburg to be quite a small town.
 Getreidegasse: tourist mayhem, but please go to Fürst for the real original Mozartkugel, adress above.
Linzergasse is more quiet, I would recommend going to the roof terrace of Hotel Stein where you have really nice views to the old town. Linzergasse has small boutiques and less tourists.
Europark is a shopping center on the outskirts of the city, where you can find all the big chains. For eating, you should visit Raschofers Rossbräu- restaurant

2015, näitä odotellessa

Olen monesti miettinyt palaavani tänne blogiin. Ihan vain itseni vuoksi. Mutta sitten mietin että mistä kirjoittaisin. Arjesta, omista ajatuksista tai siitä, mikä himottaa. Ehkä parempi kirjoittaa ihan siitä mistä itse tykkää. Ilman että miettii mitä muut ajattelevat. Eikö se olisi ihan kivaa?

Näitä asioita odotan vuodelta 2015
Matkustus liput on jo varattu Suomeen maaliskuuksi ja Barcelonaan huhtikuuksi. Kesällä odottaa pitempi matka USA:han – minun ensimmäinen, M:n toinen (hän ei kylläkään ole käynyt itärannikolla). Lentoja on seurattu jo useamman viikon ajan ja kohta ne voisi varatakin. New York, Philadelphia ja Washington – we are coming! Syksyn synkkyys taitaa tulla ilman aurinkoisia pakomatkoja – joulu olisi kuitenkin tarkoitus viettää palmujen alla ja turkoosin veden äärellä. Tällä hetkellä mietinnässä ovat Kuuba tai Puerto Rico – siis Karibialla, ei Kanariansaarilla.
Haluaako joku seurata meidän reissuja, omia kokemuksia/suosituksia otetaan tietenkin vastaan?

Kuvat / Pics: Google

Työ – vanha vaihtui uuteen syyskuussa. Uusi työ miellyttää paljon enemmän kuin vanha ja toivottavasti työ jatkuu miellyttävänä vuonna 2015.
Koti – vierashuone kaipaisi uudistusta. Se on jäänyt semmoiseksi säilytysluolaksi muuton jälkeen. Sohva on epämukava ja kirjoituspöytä ostettiin vain halvan hinnan perusteella. Kalustepostauksia on siis tulossa!
Kirjat – innostuin lukemisesta vuoden lopussa ja tämä voisi jatkua uudelle vuodelle. Uusin Remes (Horna) on melkein luettu ja toinen Remes – Uhrilento – on jo luettu puoliksi. Olisikohan paikallaan miettiä hieman kirjaostoksia? Suomessa odottaa Stieg Larssonin Millenium-sarjan kirjat, jotka eivät mahtuneet joulun jälkeen enää matkalaukkuun. 
Kuntoilu – ollakseni rehellinen, en harrasta pahemmin liikuntaa. Tuntuu pakkopullalta, asialta joka on vain niin ”IN” että sitä olisi pakko harrastaa joka päivä. Ehkä olisi aika miettiä hieman tarkemmin, miten saisin sisällytettyä liikunnan paremmin omaan arkeeni. Ettei se tuntuisi ”lifestyle” hässäkältä vaan ennemmin yhtä arkiselta kuin pyykkien pesu tai imurointi.

Salzburg – kaikki meidän vieraat ovat aina sanoneet että Salzburg on upea kaupunki. Aion ottaa tehtäväkseni yrittää nauttia kotikaupungistani vieläkin enemmän.

Ruoka – matkoilta saa ihania ideoita mutta olen myös innostunut kokkaamisesta muutenkin. Ehkä tänä vuonna yritän keskittyä enemmän pääruokien kuin jälkiruokien tekoon. Hyvä pala kakkua ei ole kylläkään koskaan pahitteeksi 😉

Uusi kieli – aloitan ensi kuussa ranskankielen opiskelun. Kiinnostavaa koko hommasta tekee sen, että tulen opiskelemaan ranskaa (4. vierasta kieltäni) 3. vieraalla kielelläni (saksa)


I’ve considered coming back to my blog many times. Just for me. But then I start to think, what should I write about. Every day life, my own thoughts and what I would like to have. Maybe it is the best that I like. Without thinking about what others think. That would be nice, right?

I’m looking forward to these things in 2015:

Travelling we’ve already booked flights to Finland for March and Barcelona for April. In summer we are heading to US – my first time, M’s second time (he has been on the west coast). We’ve been looking for flights for some weeks now, and we are going to book them soon. New York, Philadephia and Washington – we are coming! The dark autumn is going to have to come without any breaks in the sun. But we are planning on spending Christmas underneath palmtrees and by turqoise water. At the moment we are thinking about Cuba or Costa Rica – the one on the Caribic, not the the Canary Islands.
Would someone be interested in hearing about our trips? Of course travel trips are welcome.

Work – I left my old work behind in September and started at my new work in September. And until now the new work is way better than the old one. 

Home – Our guestroom needs an update. Currently it is just a storageroom and I do not enjoy spending much time there. So some interior posts up ahead!

Books – I started enjoying reading during the last months of 2014. And I hope it stays so, I’m looking forward to reading many books (mostly finnish ones) in 2015

Workout – I hate working out. There, I’ve said it. It is so in to work out currently that one comes across lazy if you don’t work out almost everyday. I’ll try to lower my hate towards working out and trying to include it to my daily/weekly timetable. To think of it like vacuuming or ironing – it just belongs to your everyday life

Salzburg – all of our guests always say that Salzburg is such a beautiful city. I’ll have to try and enjoy my hometown more, and show it also to you on the other side of the screen.

Food – I love baking. I’m not such a big fan of cooking. Trying to change that, and enjoy more of cooking. Even though there is nothing bad about a good piece of cake!

New language – I will start learning French next month. The whole thing gets interesting when I tell you that I’m going to learn my 4th foreign language with my 3rd foreign language (german)

Lenkkiterveiset

Ettei tämä viikko ala niin huonosti, tässä kuvia viikon takaiselta lenkiltä. Lähdin himasta pipo päässä ja hanskat kädessä. Vartin jälkeen hanskat jäi, pipo piti pitää päässä kovan tuulen takia. Vaikka hikoilin kuin pieni possu.

Salzburg parhaimmillaan loppusyksyn tunnelmissa, nauttikaa! Sain viikonloppuna uuden puhelimen, joten maisemakuvien laatu paranee jatkossa huomattavasti 😉

Since it’s Monday – and almost no one likes Mondays – here some pictures from my jog a week ago. Salzburg at it’s best during autumn!

Leopoldskron



Untersberg